En élisant ce dimanche Gerhard Andrey au Conseil national, les électrices et électeurs du canton de Fribourg ont envoyé un message clair en demandant que la gauche plurielle soit à nouveau représentée à Berne après huit ans d’absence, et que le temps est venu d’avoir un pays plus juste et durable

+++

Mit der Wahl von Gerhard Andrey in den Nationalrat am kommenden Sonntag haben die Stimmberechtigten des Kantons Freiburg ein klares Zeichen gesetzt, dass die vereinte Linke nach acht Jahren Abwesenheit wieder in Bern vertreten sein sollte und dass es an der Zeit ist, ein gerechteres und nachhaltigeres Land zu haben.

Lire la suite →

(Photo Maurice Page)

Lors de l’Assemblée des Délégué-e-s (AD) tenue le 3 avril 2019 à Fribourg, les six premiers candidat-e-s du parti pour les élections au Conseil national ont été désignés. La septième candidate, Marie-Louise Fries, a été désignée plus tard par le comité cantonal sur mandat de l’AD. Découvrez nos candidat-e-s ci-dessous!

+++

An der Delegiertenversammlung (DV) vom 3. April 2019 in Freiburg wurden die ersten sechs KandidatInnen der Partei für die Nationalratswahlen nominiert. Die siebte Kandidatin, Marie-Louise Fries wurde später vom Vorstand auf Mandat von der DV designiert. Hier unten können Sie unsere Kandidatinnen kennenlernen! Lire la suite →

Marie-Louise Fries (30-jährig, Bern, beruflich in Tafers tätig)

Le comité cantonal du Centre Gauche-PCS du canton de Fribourg a approuvé la liste définitive pour les élections au Conseil national en y intégrant la candidature de Marie-Louise Fries

Conformément au mandat reçu par l’Assemblée des délégué-e-s, le comité cantonal a cherché ces derniers mois une septième candidature pour compléter sa liste. Nous sommes très heureux d’accueillir à nos côtés Marie-Louise Fries, secrétaire syndicale du syndicat Syna à Tavel. Avec elle, la liste no. 4 du CG-PCS compte désormais trois femmes et quatre hommes, issu-e-s des différentes régions de notre canton et représentant toute sa diversité.

+++

Der Vorstand der Mitte Links-CSP Freiburg genehmigte die endgültige Liste für die Nationalratswahlen, einschliesslich der Kandidatur von Marie-Louise Fries.

Gemäss dem von der Delegiertenversammlung erteilten Mandat hat der Vorstand in den letzten Monaten eine siebte Kandidatur gesucht, um die Liste zu vervollständigen. Wir freuen uns sehr, Marie-Louise Fries, Gewerkschaftssekretärin der Gewerkschaft Syna in Tafers, begrüssen zu dürfen. Mit ihr umfasst die Liste Nummer 4 der Mitte Links-CSP nun drei Frauen und vier Männer aus den verschiedenen Regionen unseres Kantons, die zusammen die ganze Vielfalt Freiburgs repräsentieren.

Lire la suite →